| 8695912 9216 5224 943 1терр. к В. от р. Лейта, к-рая составляла венг. часть Австро-Венгрии (1867-1918). Т. включала собственно Венгрию, а также находившиеся под властью венг. короля Словакию, Трансильванию, Хорватию, Славонию и нек-рые др. земли.
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ (от транс... и лат. littera - буква), перевод одной графич. системы алфавита в другую (т. е. передача букв одной письменности буквами другой). Пример Т.: нем. Schiller - рус. "Шиллер", где нем. sch является сложной единицей и передаётся одной буквой <ш". Т. отличается от практич. транскрипции своей универсальностью; она ориентирована не на определённый язык, а на определённую систему графики. Поэтому Т. не обязана ограничиваться средствами к.-л. одного нац. алфавита, в ней могут быть спец. буквы и диакритические знаки. Т. не означает механич. побуквенной подстановки; она должна учитывать исконное звучание слава. Т. имеет большое практич. значение (междунар, письменная унификация географич. названий, собств. имён и т. п.), однако до сих пор нет единой общепринятой системы Т. рус. алфавита (наиболее известные системы - АН СССР 1951-57 и Б-ки конгресса США). Лит.: Реформатский А. А., Транслитерация русских текстов латинскими буквами, "Вопросы языкознания", 1960, № 5. В. А. Виноградов.
ТРАНСЛОКАЦИЯ (от транс... и лат. locatio - размещение), 1) в генетике тип хромосомной перестройки (мутации), заключающейся в обмене участками хромосом; часто приводит к снижению плодовитости животных и растений. 2) Процесс переноса в клетку и из неё различных веществ через биологич. мембраны с участием спец. биохимич. системы транспорта (см. Проницаемость биологических мембран), 3) Передвижение у растений воды по ксилеме и питат. веществ по флоэме.
ТРАНСЛЯЦИЯ (от лат. translatio - передача), 1) в радиовещании и телевидении проведение внестудийных передач (непосредственно с мест событий: из театров, концертных залов, со стадионов и т. п.), а также включение в местную передачу программ, поступающих из др. городов по линиям междугородной связи.
Структурная схема радиовещательного транспункта:
1 - микрофоны сцены и оркестра; 2 - микрофоны в зале; 3 - микрофоны в дикторской студии транспункта; 4 - соединительные линии связи с местным радиоузлом, кинопроекционной и т. п.; 5 - выходы магнитофонов для вставки записанных фрагментов; 6 - входной коммутатор; 7 -пульт звукорежиссёра; 8 - измеритель уровня; 9 - акустический агрегат; 10 - выходной коммутатор; 11 - линии связи с пультом трансляционной аппаратной радиодома; 12 - линии связи с междугородной вещательной аппаратной; 13 - входы магнитофонов; 14 - магнитофоны.
[2608-11.jpg]
При Т. в радиовещании звуковые колебания преобразуются в электрич. сигналы при помощи микрофонов, устанавливаемых в наиболее подходящих (в зависимости от сюжета передачи) местах: на сцене, в зрительном зале, вблизи оркестра и т. д. Первичную обработку сигналов от различных источников (их усиление, коррекцию, контроль уровня, смешение и др.) и формирование передачи (напр., включение в неё дикторского текста или комментариев) производят в спец. помещении (аппаратной), оборудованном комплексом усилительной, звукозаписывающей, измерительной, коммутирующей и др. аппаратуры и наз. транспунктом. Объекты, откуда Т. проводится часто (напр., в Москве - Кремлёвский Дворец съездов, Большой театр, Большой зал консерватории, Центр. стадион им. В. И. Ленина), оборудуют стационарными транспунктами (см. рис.); на нек-рых объектах имеются полустационарные транспункты, представляющие собой помещения, где сделана необходимая кабельная разводка для подключения аппаратуры, доставляемой сюда на время Т.; др. объекты обслуживаются передвижными транспунктами (оборудованными в спец. автобусах). Полностью сформированная на транспункте передача поступает по соединит. линиям связи (кабельным или радиолиниям) в радиодом или в междугородную сеть либо записывается при помощи магнитофона на месте (консервируется) для последующего воспроизведения фонограммы из радиодома. Передачи, принятые по междугородным линиям из др. города, могут либо транслироваться местными радиостанциями целиком, либо включаться в местные программы в определённое время. Для приёма передач из др. городов также используют выделенные приёмные радиоцентры.
Телевизионная Т. обычно осуществляется передвижными телевизионными станциями (см. также Телевизионная станция, Репортажная телевизионная установка, Телевизионная передающая сеть) с использованием полустационарных транспунктов; на нек-рых объектах, как и при Т. по радио, сооружают стационарные телевизионные транспункты.
2) В электросвязи (ретрансляция) осуществляемый в промежуточных пунктах тракта связи (в одном или последовательно в нескольких) процесс приёма электрич. сигналов, распространяющихся по проводам, или радиосигналов и последующей их передачи в направлении от источника к приёмнику. При Т., как правило, производится также усиление слабых сигналов и, если это необходимо, коррекция искажений. Применение Т. позволяет ослабить или снять ограничения в дальности связи, обусловленные спецификой распространения радиоволн и затуханием сигналов при их передаче по линиям связи. Ею пользуются гл. обр. при организации, дальней связи, в т. ч. спутниковой связи (космической связи между земными станциями, а также между последними и космич. летательными аппаратами). Технич. средства Т.- промежуточные усилит. устройства (включаемые в кабельные линии связи через равные интервалы по всей их длине), ретрансляторы активные, ретрансляторы пассивные и т. д.
3) Промежуточное устройство, включаемое в цепь передачи электрич. сигналов для увеличения дальности связи (напр., в телеграфной связи - регенеративная трансляция).
4) Обиходное (устар.) назв. проводного вещания.
Лит.: Изюмов Н. М., Радиорелейная связь, 2 изд., М. -Л., 1962; Долуханов
М. П., Распространение радиоволн, 4 изд., М., 1972; Варбанский А. М.. Телевидение, М., 1973; Ефимов А. П., Радиовещание, М., 1975. М. М. Шнолъ.
ТРАНСЛЯЦИЯ, перенос физич. или матем. объекта в пространстве параллельно самому себе на нек-рое расстояние а вдоль прямой, наз. осью Т. Трансляция полностью характеризуется вектором а. Если в результате Т. объект совпадает сам с собой, то Т. является операцией симметрии. В этом случае Т. присуща объектам, периодическим в одном, двух и трёх измерениях, примерами к-рых могут служить бордюры, обои, а в микромире- цепные молекулы полимеров, кристаллы и т. д.
Теория трансляционной симметрии (трансляционная инвариантность) играет важную роль в кристаллографии и физике твёрдого тела. Она позволяет, напр., исследовать свойства волновых функций электронов в кристаллах, установить все пространственные группы симметрии кристаллов; три Т. вдоль рёбер элементарной ячейки кристалла удобно выбирать в качестве ортов при описании свойств кристаллов и т. д. (см. Симметрия кристаллов).
Понятие "Т." применимо к многомерным координатным пространствам и пространствам иной природы, напр. к пространству квазиимпульсов (см. Твёрдое тело) и к фазовому пространству.
А. А. Гусев.
ТРАНСЛЯЦИЯ в биологии, процесс биосинтеза полипептидных цепей белков в живых клетках. Заключается в "считывании" генетич. информации, "записанной" в виде последовательности нуклеотидов в молекулах информационных (матричных) рибонуклеиновых кислот (иРНК, или мРНК), причём нуклеотидная последовательность иРНК определяет последовательность аминокислот в синтезируемых белках (см. Генетический код, Оперон). Т. осуществляется особыми внутриклеточными частицами - рибосомами, с к-рыми связываются иРНК и активированные аминокислотные производные транспортных РНК (ак-т РНК) (см. схему). При этом ак-тРНК "узнают" в иРНК определённые тройки нуклеотидов (кодоны), соответствующие связанным с ними аминокислотам. Узнавание происходит за счёт комплементарного взаимодействия (см. Комплементарность) кодона иРНК с антикодоном (3 нуклеотидных остатка, комплементарных кодону) тРНК. Полипептидная цепь белка синтезируется в т. н. пептидилтрансферазном центре рибосомы, к-рый подразделяется на пеп-тидильный и аминокислотный участки. Пептидильный участок служит для связывания тРНК, к к-рой прикреплён растущий полипептид (пептидил-тРНК), аминокислотный - для связывания ак-тРНК. Пептидная связь, соединяющая остатки аминокислот в белках, образуется за счёт реакции концевой карбоксильной группы (-СООН) пептида в пептидил-TPHK1 с аминогруппой (-NH2) аминокислоты в ак-тРНК2. Т. о., после образования пептидной связи пептидная цепь оказывается связанной с тРНК2, расположенной в аминокислотном участке. Вслед за этим происходит перемещение пептидил-тРНКз в пептидильный участок и вытеснение оттуда свободной TPHK1. При этом иРНК смещается относительно рибосомы на один кодон. Далее с аминокислотным участком рибосомы связывается новая ак-тРНК и т. д. В процессе Т. рибосома движется вдоль цепи иРНК, что сопровождается последовательным наращиванием полипептида в направлении от его N-конца к С-концу. Эту стадию Т. наз. элонгацией (удлинением); по механизму она |
