| 8695912 9216 5224 943 1сь крестьян (по указу от 31 янв. 1784 имп. Иосифа II), в связи с к-рой среди них распространился слух о наборе солдат (граничар) в пограничную стражу и возможном освобождении от крепостной зависимости (согласно указу 1762 имп. Марии Терезии, граничары не несли других повинностей, кроме воинской). 31 окт. 1784 Кришан собрал отряд крестьян (ок. 600 чел.) в с. Местякэн (комитат Заранд) и призвал их двинуться в Алба-Юлию, чтобы получить оружие и стать гранича-рами. Попытка администрации Заранда схватить Кришана послужила толчком к началу восстания. Крестьяне стали расправляться с представителями властей, дворянами, разорять их поместья, церкви. В ноябре комитат Заранд был охвачен восстанием; поднялись крестьяне комитатов Хунедоара, Арад, поддержанные крестьянами и горнорабочими др. р-нов. 21 нояб. Кришан от имени Хории, возглавившего восстание, предъявил дворянам крест. требования: ликвидация дворянства, раздел его земель, равное налогообложение. По приказу императора от 23 нояб. 1784 против восставших были двинуты регулярные войска, жестоко расправившиеся с повстанцами в нач. 1785. После подавления восстания Иосиф II вынужден был издать в 1785 акт об отмене личной крепостной зависимости крестьян (через 5 лет акт был аннулирован).
Лит,: Georgescu-Buzau G., Sеrban С., Rascoala de la 1784 din Transilvania de sub conducerea lui Horia, Closca si Crisan, Buc., 1974. Л. Е. Семёнова.
ТРАНСИЛЬВАНСКОЕ ПЛАТО (Podisul Transilvaniei), плато в Румынии, между Вост. и Юж. Карпатами и Зап.-Румынскими горами. Расположено в межгорной впадине выс. 300-600 м (по окраинам - до 900 м), сложено преим. песчаниками и глинами неогена. Месторождения горючих газов (Сэрмаш, Лудуш, Базна, Надеш, Ноул-Сэсеск, Копша-Микэ и др.), поваренной соли (Деж и др.). В рельефе - сочетание холмистых возвышенностей и куэстовых гряд, к-рые местами сильно расчленены оврагами и долинами pp. Сомеш, Муреш, Олт и их притоков. Посевы пшеницы, табака, сах. свёклы, на сильно расчленённых склонах - степи и лесостепи. Осн. города - Клуж-Напока, Брашов, Сибиу, Тыргу-Муреш.
ТРАНСИОРДАНИЯ, до 1946 название гос-ва Иордания.
ТРАНСКЕЙСКИЕ ТЕРРИТОРИИ (Transkeian Territories), территории в составе Капской пров. ЮАР. Пл. ок. 42 тыс. км2. Нас. 1,75 млн. чел. (1970), в основном банту. Адм. центр - г. Умта-та. С 1963 имеет т. н. самоуправление (в форме бантустана). Фактический контроль сохраняется в руках пр-ва ЮАР. Возделывание зерновых, хлопчатника, фруктов. Разведение кр. рог. скота, овец. Район полупринудительной вербовки рабочей силы для рудников ЮАР.
ТРАНСКРИПЦИЯ (от лат. transcriptio - переписывание), письменное воспроизведение слов и текстов с учётом их произношения средствами определённой графич. системы.
[2608-9.jpg]
Международный фонетический алфавит.
Т. бывает научная и практическая. Научная Т. применяется в лингвистич. исследованиях речи и может быть двух типов: фонетической (точная передача звукового состава слов с отражением места ударения и позиционного варьирования, см. Позиция) и фонематической (передача фонемного состава слов без учёта позиционных изменений фонем). Фонетич. Т. используется в двуязычных словарях; она даётся в квадратных скобках, в отличие от фо-нематич. Т. (в косых или ломаных скобках). Обычно науч. Т. строится на базе лат. алфавита с добавлением спец. букв и диакритических знаков. Наиболее распространённая система Т.- универсальный алфавит Междунар. фонетич. ассоциации, созданный в 1886 и постепенно совершенствующийся. Для языков с кириллич. письменностью (и прежде всего русской) применяется также система Т. на базе кириллицы. Напр., "подходить": фонетич. Т.- [пътхад'ит'], фонематич. Т.- (подход'ит'). Иногда для спец. науч. целей используется т. н. аналитич. фонетич. Т., в к-рой каждый знак соответствует не целому звуку, а отд. элементу его артикуляции (огубленность, смычка и т. д.); наиболее известная из таких систем - Т. анальфабетическая Й. О. Есперсена. Практическая Т.- запись средствами данного нац. алфавита непереводимых иноязычных слов. Проблема практич. Т. возникает гл. обр. при передаче на письме иностр. личных имён и фамилий, географич. названий и т. п. Практич. Т. менее точна, чем научная, индивидуальна для каждого языка; в ней нет спец. знаков, отсутствующих в практич. алфавите данного языка. Напр., "Пушкин" передаётся во франц. тексте, как Pouchkine, в нем. - Puschkin, в венг.- Puskin и т. п. Хорошая практич. Т. всегда отражает исконное звучание слова (пример неправильной Т., сохраняющейся по традиции,- "Гудзон" вместо "Хадсон" для англ. Hudson). Т. следует отличать от транслитерации и орфографии.
Лит.: Аванесов Р. И., Фонетика современного русского литературного языка, М., 1956; 3индер Л. Р., Общая фонетика,
Л., 1960; Щерба. Л. В., Фонетика французского языка, 7 изд., М., 1963; Реформатский А. А., Введение в языковедение, 4 изд., М., 1967. В. А. Виноградов.
ТРАНСКРИПЦИЯ в музыке, переложение муз. произведения (аранжировка) или его свободная виртуозная обработка (концертная Т.). Играла важную роль в становлении инструм. музыки; в 16 в. значит. часть произведений для клавишных инструментов составляли Т. вокальных сочинений. Широкую известность приобрели мн. фп. транскрипции Ф. Листа, Ф. Бузони, Л. Годовского, М. А. Балакирева, С. В. Рахманинова, К. Таузига, а также скрипичные Т. Ф. Крейслера. См. также Парафраз.
ТРАНСКРИПЦИЯ в биологии, осуществляющийся в живых клетках биосинтез рибонуклеиновой кислоты (РНК) на матрице - дезоксирибонуклеиновой кислоте (ДНК). Т.- один из фундаментальных биологич. процессов, первый этап реализации генетич. информации, записанной в ДНК в виде линейной последовательности 4 типов мономерных звеньев - нуклеотидов (см. Генетический код). Т. осуществляется специальными ферментами - ДНК зависимыми РНК-полимерами. В результате Т. образуется полимерная цепь РНК (также состоящая из нуклеотидов), последовательность мономерных звеньев к-рой повторяет последовательность мономерных звеньев одной из двух комплементарных цепей копируемого участка ДНК. Продуктом Т. являются 4 типа РНК, выполняющих различные функции: 1) информационные, или матричные, РНК, выполняющие роль матриц при синтезе белка рибосомами (трансляция); 2) рибосомальные РНК, являющиеся структурными компонентами рибосом; 3) транспортные РНК, являющиеся осн. элементами, осуществляющими при синтезе белка перекодирование информации, заключённой в информационной РНК, с языка нуклеотидов на язык аминокислот; 4) РНК, играющие роль затравки репликации ДНК. Т. ДНК происходит отдельными участками, в к-рые входит один или несколько генов (см., напр., Оперон). Фермент РНК-полимераза "узнаёт" начало такого участка (промотор), присоединяется к нему, расплетает двойную спираль ДНК и копирует, начиная с этого места, одну из её цепей, перемещаясь вдоль ДНК и последовательно присоединяя мономерные звенья - нуклеотиды - к образующейся РНК в соответствии с принципом комплементарности. По мере движения РНК-полимеразы растущая цепь РНК отходит от матрицы и двойная спираль ДНК позади фермента восстанавливается (рис.). Когда РНК-полимераза достигает конца копируемого участка (терминатора), РНК отделяется от матрицы. Число копий разных участков ДНК зависит от потребности клеток в соответств. белках и может меняться в зависимости от условий среды или в ходе развития организма. Механизм регуляции Т. хорошо изучен у бактерий; изучение регуляции Т. у высших организмов - одна из важнейших задач молекулярной биологии.
Перенос информации возможен не только с ДНК на РНК, но и в обратном направлении - с РНК на ДНК. Подобная обратная Т. происходит у РНК-содержащих опухолеродных вирусов. В их составе обнаружен фермент, к-рый после заражения клеток использует вирусную РНК как матрицу для синтеза комплементарной нити ДНК. В результате образуется двунитевой РНК-ДНК гибрид, используемый для синтеза второй нити ДНК, комплементарной первой. Возникающая двуспиральная ДНК, несущая всю информацию исходной РНК, может встраиваться в хромосомы клетки, поражённой вирусом, и вызывать её злокачественное перерождение. Открытие обратной Т. послужило веским подтверждением вирусно-генетической теории рака, выдвинутой сов. учёным Л. А. Зильбером. Обратная Т., возможно, играет важную роль в системах реализации и накопления информации в нормальных клетках, например при эмбриональном развитии.
[2608-10.jpg]
Схема процесса транскрипции ДНК РНК-полимеразой.
Фермент, осуществляющий обратную Т.- РНК зависимая ДНК-полимераза (о б-ратная транскриптаза, ревертаза), подобен по свойствам ДНК зависимым ДНК-полимеразам и значительно отличается от ДНК зависимых РНК-полимераз, ведущих Т.
Лит.: Темин Г., РНК направляет синтез ДНК, "Природа", 1972, № 9; Гершензон С. М., Обратная транскрипция и ее значение для общей генетики и онкологии, "Успехи современной биологии", 1973, т. 75, N° 3; Стент Г., Молекулярная генетика, пер. с англ., М., 1974, гл. 16.
Б. Г. Никифоров.
ТРАНСЛЕЙТАНИЯ (Transleithanien), встречавшееся в лит-ре название |
